NeedTranslate
Перевод "Muddy Waters" на русский
Произношение Muddy Waters (мади yотез) :
mˈʌdi wˈɔːtəz
мади yотез транскрипция – 25 результатов перевода
I started out playing with John Lee Hooker, Bonnie Raitt,
Jerry Garcia, Merle Saunders, umm Muddy Waters.
After that was done came my time with T Bone Walker.
Когда я начинал, я играл с Джоном Ли Хукером, Бони Райт,
Джерри Гарсией, Мерлом Сандерсом и Мадди Уотерсом.
Ну а потом, настало мое время поработать с Ти Боуном Уокером.
Скопировать
Well, you got it all wrong.
Muddy Waters invented electricity.
Yes, sir.
Так вот, неверно ты все понял.
Мадди Уотерс открыл электричество.
- Да, сэр.
Скопировать
Shall we try with another instrument?
Isn't there a chance that we play some Muddy Waters, so that...
Muddy Waters...
Заменим на какой-нибудь другой инструмент?
Слушай, а нельзя ли поставить Мадди Уотерса? Чтоб оживить обстановку.
Невозможно Мадди Уотерса.
Скопировать
Isn't there a chance that we play some Muddy Waters, so that...
Muddy Waters...
That's impossible...
Слушай, а нельзя ли поставить Мадди Уотерса? Чтоб оживить обстановку.
Невозможно Мадди Уотерса.
Такие вещи нельзя! Нельзя?
Скопировать
EVERYTHING EVER KNOWN,
FROM WITTGENSTEIN, TO MUDDY WATERS TO THE TOMBS OF THE PHARAOHS,
IS INSTANTLY ACCESSIBLE ON-LINE.
Все, что было известно когда-либо,
От Витгенштейна до Мадди Уотерс и гробниц фараонов,
Мгновенно доступно онлайн.
Скопировать
Lisa, shh! Someone might be listening.
Oh, I thought Muddy Waters wrote that song.
This résumé is very impressive.
[ Skipped item nr. 109 ]
Правда я думал эту песню написали "Мадди уотерс".
Резюме впечатляет.
Скопировать
Self-repairing implies some idea of a conscience.
Muddy waters.
Why?
Самовосстановление подразумевает некоторое представление о совести.
Мутные воды.
Почему?
Скопировать
Brian Jones named the band
After the Muddy Waters song, "Rolling Stone".
Ironic cause he named the band And taught Mick how to play harmonica, But they had to kick him out cause
Брайан Джонс назвал свою группу.
После пени Мадди Уотерса, "Rolling Stone".
Иронично, потому что он назвал группу и научил Мика играть на гармонике, но они выгнали его, потому что он был высокомерным засранцем.
Скопировать
The Rolling Stones took their name from what? ...
Muddy Waters!
Jesus, Snoop.
Название "Роллинг Стоунз" пошло от...
- Мадди У отерса! - Идите вы к черту!
Господи, Снуп.
Скопировать
By the way, our late-night DJ Bob sent you a message, which is
"Muddy Waters rocks."
-Oh, my God.
Между прочим, наш ночной ди-джей, Боб просил передать такое что-то:
"Мади Уотерз - кайф".
- О, Боже.
Скопировать
Brian Jones named the band
After the Muddy Waters song, "Rollin' Stone".
I believe this belongs to you.
Брайан Джонс назвал группу "Rollin' Stone"
после песни Мадди Уотерса.
Полагаю, это принадлежит тебе.
Скопировать
Preacher lay his Bible down.
We're coming straight to you from down in the Delta with Muddy Waters and his hit record.
That's right.
Проповедник отложил свою Библию.
Мы идем к прямо к вам из Дельты с Грязнулей Уолтерсом и его хитом.
Это правда.
Скопировать
Skinny motherfuckers.
The Rolling Stones are burning up the charts with an old Muddy Waters standard.
Take 10% of Chuck's royalties and move them to Muddy.
Худые уёбки.
Роллинг Стоунс взорвали чаты. со старым стандартом Грязнули Уолтерса.
Переведи 10% от прибылей Чака и переведи их Грязнуле.
Скопировать
They was a family now.
Little Walter, Muddy Waters and Jimmy Rogers called themselves "The All-Star Trio,"
but everybody else knew them as "The Headhunters" on account of how they sliced their competition.
Теперь они стали семьей.
Малыш Уолтер, Грязнуля Уолтер и Джимми Роджерс.
называли себя "Трио всех звезд", но все остальные знали их как "Головорезы", из-за того, как они избавлялись от конкурентов.
Скопировать
Well, they can try all they want to, but I belong to the Chess family.
We're gonna play a little something from Muddy Waters right now.
Lay it on me.
Ну они могут попробывать, если хотят, но я член семьи Чесс.
Мы проиграем немного от Грязнули Уолтера сейчас.
Положись на меня.
Скопировать
And I want you to remember this name.
Muddy Waters.
The last time I signed something like this, I got married.
И я хочу, чтобы вы запомнили это имя.
Грязнуля Уотерс.
Впоследний раз я подписывал нечто подобное, когда женился.
Скопировать
Listen!
Now playing Muddy Waters' Can't Be Satisfied, WGES Chicago.
It's you!
Послушай!
Звучит "Не могу удовлетвориться" Грязнули Уотерса, Чикаго.
Это ты!
Скопировать
I admit he's good and everything, but, I mean, all his songs sound the damn same.
Muddy Waters needs something that shows him off.
Well, we'll see what you got.
Я согласен, что он хорош во всем, но, мне кажется, все его песни чертовски похожи.
Грязнуле Уолтерсу нужно что-то, что его выставит в лучшем свете.
Ну посмотрим, что у тебя есть.
Скопировать
Here's a song that was written...
I don't know if it was written by Muddy Waters, but I first heard it done by Muddy Waters.
Champagne and Reefer.
Эта песня, возможно, была написана... я незнаю кем, вероятно, Muddy Waters.
Впервые я ее услышал в его исполнении.
"Champagne and Reefer".
Скопировать
Yeah, send her my best.
-Tell her Muddy Waters rocks.
-Okay.
Ага, от меня ей привет.
- Скажи ей: "Мади уотерз"- кайф.
- Скажу.
Скопировать
I'll introduce you.
Come plunge into the muddy waters of the Nile.
This is Mr. Jefferson's new partner, Lucien Bramard.
Я Вас познакомлю.
Пойдемте, Люсьен. Вместе нырнем в мутные воды Нила.
Господа познакомьтесь - компаньон господина Джефферсона, Люсьен Брамар.
Скопировать
Awesome!
I'm gonna be a famous music star, like Muddy Waters!
Muddy?
С ума сойти!
Я стану суперзвездой, как Мадди Вотерс!
Мадди?
Скопировать
♪ "Hoochie Coochie Man" ♪ ♫ Performed by:
Muddy Waters ♫
♪ The gypsy woman told my mother ♪
? "Hoochie Coochie Man" ? ? Performed by:
Muddy Waters ?
? The gypsy woman told my mother ?
Скопировать
I can't start without music to inspire me.
Why is Bach next to Muddy Waters?
That's my problem-
Так. Для начала мне нужна вдохновляющая музыка.
Почему Бах идет после Мадди Уотерса?
Это моя вина...
Скопировать
- Oh, yeah.
Otis Redding, Muddy Waters, you name it.
One of the guys had an old tape player.
- Да.
-
У одного из нас был старый кассетный проигрыватель.
Скопировать
